Précédemment...
Peu importe où on se cache sur cette planète,
le satellite réplicateur nous retrouvera.
Décollage d'Atlantis.
On ne vole pas assez haut.
On manque de puissance.
On est perdus.
Retrait hâtif du tunnel hyperspatial.
Je n'ai aucune idée d'où on est.
Elle ne réagit pas. Ses pupilles sont inertes.
Préparez la salle d'opération et le tomodensitomètre.
Plusieurs des conduits principaux ont été touchés.
Elle souffre d'oedème cérébral,
ce qui pourrait avoir endommagé son cerveau.
- Qu'est-ce ? - Une ceinture d'astéroïdes ?
On va se frayer un chemin à travers la ceinture
à l'aide de nos drones.
Elizabeth s'effondre.
Faisons-le maintenant.
Qu'avez-vous fait ?
- Réactivé les nanites. - Merde !
Ils ne la contrôleront pas
et ne contacteront pas les autres !
C'est une très mauvaise idée.
D'autres planètes ont des MPZ ?
Ce serait la planète mère des Réplicateurs.
Êtes-vous prêts à voler ?
À mon signal, essayez le gauche.
Merde ! J'ai dit à mon signal !
J'ai cru que vous l'aviez dit !
Comment ça va, les gars ?
On avancerait plus rapidement
si ce Timmy Torture n'attentait pas à ma vie ainsi.
Je ne tente pas de le tuer.
Pouvez-vous le faire entrer dans l'hyperespace ou non ?
Je pense que oui.
- Vous le pensez ? - Oui, je pense.
Vous pouviez le faire, selon vous.
Correction. J'ai dit "probablement".
Des ennuis avec un des algorithmes
créés lors de sa quasi-Ascension.
C'est de la physique excessivement compliquée, d'accord ?
Ça fait passer la théorie des cordes pour une dynamique non linéaire.
- Bien. - Même si je réussis,
1 000 choses pourraient encore foirer.
J'ai compris, c'est difficile. Un million contre un, bla, bla, bla...
Autre chose, ou
êtres-vous ici simplement pour me déprécier ?
Non, pas simplement.
On a un autre problème à résoudre.
Du genre, qu'est-ce qu'on fera rendus là-bas ?
Entrer dans l'hyperespace, c'est facile.
S'infiltrer dans la cité, voler un MPZ
et ressortir, eh bien, c'est un peu incertain.
Pour ne pas dire plus.
- J'y ai réfléchi. - Et ?
Si on veut réussir,
il nous faudra de l'aide.
De la part de qui ?
Ça vous dit de partir en voyage ?
Les nanites en vous, si on les approchait assez
des Réplicateurs,
je pourrais les manipuler
pour m'introduire dans l'ordinateur central.
On trouverait un MPZ le plus près,
la façon la plus rapide d'entrer et de sortir.
De plus, on serait capables de les suivre à la trace.
On saura qu'ils arrivent avant qu'ils nous voient.
Ce qui n'élimine pas le danger.
Loin de là.
On aurait un avantage significatif.
Et si les Réplicateurs prenaient le contrôle
- de mes nanites ? - Sans risque.
- Je bloquerai tous... - S'ils y arrivent ?
Rodney a écrit un ordre d'autodestruction sur les nanites.
Sur demande, ce programme va les neutraliser.
Les neutraliser. Les éteindre ?
Oui.
Les nanites me gardent en vie.
En effet.
Si on les éteint,
ça vous tuera.
Mais ça n'arrivera pas. D'accord ?
Rodney surveillera ces petits coquins
pour qu'ils se tiennent tranquilles.
On ne vous le demanderait pas
si ce n'était pas notre seule chance de réussir cette mission.
Elle a raison, sans MPZ,
- cette Cité et tous ces... - Quand partons-nous ?
Tout de suite.
Quoi ? Attendez, pas tout de suite.
La puissance n'est pas au point...
Faites le nécessaire. On doit partir.
Tout ira bien, Elizabeth.
J'aimerais que tous me surveillent.
Au moindre comportement étrange de ma part,
n'hésitez pas à utiliser le programme.
- Bien, mais ça n'arrivera pas... - John, je suis sérieuse.
Attendez-moi.
Je ne veux pas que vous y participiez.
- John, si cette mission échoue... - Zelanka a trouvé une planète
qui pourrait maintenir la vie humaine.
Il a confiance d'y amener la Cité en un saut.
Sans les écrans, on ne pourra pas se poser.
Je sais, on manquera même de puissance pour établir une orbite.
Vous ferez un survol et ferez monter les autres dans le Jumper.
- Abandonner la Cité. - S'il le faut.
Ces gens auront besoin d'un chef.
Quelqu'un pour les garder en vie ensemble
et surtout, toujours confiants.
C'est vous, Teyla.
- John... - Si je ne suis pas revenu dans 12 heures,
donnez l'ordre.
Bon.
Maintenant.
- Êtes-vous sûr ? - Oui.
La dernière fois,
votre réponse était évasive...
Radek !
Très bien.
- C'est bien. - Oui ?
- Je pense que ça y est. - Bien, bien.
Du moment qu'on ne gaspille pas toute la puissance sur le premier saut...
Oui, bon. Ça va.
Je m'en vais.
- Prêt ? - Oui, écoutez,
j'ignore si ça marchera.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour...
Sheppard, on est prêts.
Teyla, on est prêts pour le décollage.
Compris.
Ouvrez les portes du hangar Jumper.
N'oubliez pas, ne faites pas la fête en notre absence.
On va essayer de s'abstenir.
Bonne chance.
On y va.
Rodney, vous êtes prêt ?
Ai-je dit que ça pourrait ne pas marcher ?
Qu'on pourrait sortir du tunnel trop tôt
et errer au beau milieu de l'espace ?
Ou encore, être vaporisés dès l'instant où je...
Répondez à la question.
- Oui, je suis prêt. - Bien, assoyez-vous.
On y va.
Ouverture de la fenêtre hyperspatiale dans trois, deux, un.
Eh bien.
C'est merveilleux.
Oui, en effet.
C'est comme la forêt Elwynn.
Ce n'est rien. C'est une des terres de Warcraft.
C'est un jeu.
Je joue, parfois.
Ça va aller ?
Oui. Je ne voyage pas beaucoup,
jamais, presque.
Prenez une photo. On repart bientôt.
Oui, bonne idée.
Ici la colonel Carter, j'appelle Apollo.
Colonel Ellis, vous m'entendez ?
Cinq sur cinq, colonel.
On a traversé la Porte, on attend le transport.
- Non, attendez. - Soyez prêts.
Attendez.
Bienvenue à la galaxie Pégase, colonel.
Merci. Des nouvelles d'Atlantis ?
Aucune.
J'ai passé en revue vos spécifications
pour les modifications proposées pour le réseau des capteurs.
Vous demandez de quintupler la consommation d'énergie ?
Aussi, de recycler des pièces d'une demi-douzaine d'autres systèmes,
incluant les communications subspatiales.
- C'est exact. - Et s'ils voulaient nous contacter ?
S'ils le pouvaient, ce serait déjà fait.
Tout ça en présumant un retrait hâtif du tunnel hyperspatial.
C'est le scénario le plus probable, d'après nous.
D'accord, allons-y.
Félicitations, Rodney. Votre hyperpropulsion a fonctionné.
Malheureusement, croyez-le ou non, Zelenka avait raison.
On a brûlé plus de puissance que prévu pour le saut.
Ça veut dire qu'on ne pourra pas revenir ?
Non, non, ça veut dire que...
En fait, c'est exactement ça.
Avec un MPZ, j'utiliserai sa puissance.
Je ne dois pas surcharger...
Une étape à la fois, d'accord ?
D'abord, occupons-nous du MPZ.
Oui.
Je vais tenter d'établir la liaison.
- Que dois-je faire ? - Rien du tout.
Tout est sans fil.
Dites-le-moi si quelque chose se produit.
Que voulez-vous dire ? Vais-je sentir quelque chose,
ou si c'est plutôt...
Oh, mon Dieu.
J'ai réussi. Je veux dire, elle a réussi.
On doit se dépêcher.
Les nanites ne font que marauder,
mais les Réplicateurs découvriront
qu'un autre joueur est de la partie.
- Comment vous sentez-vous, Elizabeth ? - Très étrange.
Je vois toute la cité devant moi.
Chaque couloir, chaque pièce...
Par là.
Un MPZ.
Quatrième quadrant, niveau supérieur, facile d'accès. Personne autour.
Bien, c'est très bien.
On est posés.
Rodney, restez ici avec Elizabeth pour surveiller.
Vous nous guiderez par la radio.
Vingt mètres à la gauche derrière le Jumper,
il y a une porte d'accès.
Descendez une volée d'escalier, c'est le couloir auxiliaire sept.
Allez-y maintenant, c'est dégagé.
- On est dans le couloir. - À droite.
À 6,5 mètres, il devrait y avoir un autre couloir.
- On le voit. - À gauche. Attendez ! Reculez !
Ça va, il ne vous a pas vus.
Vraiment ? Vous savez ça ?
Oui. Comme j'ai dit, c'est très étrange.
Peut-on y aller ?
Oui, allez-y.
À gauche, puis à droite.
- Ça devrait être droit devant vous. - Oui, je le vois.
Attends, Chewie.
Ne vont-ils pas s'apercevoir qu'on l'a débranché ?
Probablement, mais ils en ont des dizaines.
Espérons qu'ils ne verront rien avant qu'on soit loin d'ici.
Faut pas rêver. La voie est toujours libre ?
Un petit groupe de Réplicateurs se dirige vers vous,
vous devez vous dépêcher.
C'est fait.
On s'en vient.
Branchez le MPZ, on part.
- Un instant. On ne peut pas. - Comment ça ?
Vous deviez activer le générateur hyperspatial.
On partira, mais plus tard.
Pendant qu'Elizabeth était connectée,
j'ai étudié le code de base des Réplicateurs
et j'ai trouvé ceci.
C'est quoi ?
Le Saint-Graal. C'est toute leur raison d'être.
C'est un code de commande d'attaque des Wraith.
Mais ils ne les attaquent pas.
Ils sont assis sur leur derrière de nanite depuis 10 000 ans.
C'est parce qu'il est désactivé.
- Comment est-ce arrivé ? - Aucune idée.
C'est peut-être les Anciens,
en ne pouvant pas les maîtriser.
Et c'est maintenant que vous le remarquez ?
C'est une parmi des millions de commandes de ce code.
J'ai toujours eu l'intuition qu'une chose semblable
s'y trouvait, mais difficile à trouver.
- Pouvez-vous le réactiver ? - Oui, mais il y a un problème.
Je peux reprogrammer les nanites de votre tête
et téléverser les changements,
mais on affectera les Réplicateurs juste à la prochaine fusion.
On ignore quand ça se fera.
Quand ça se produira, ils sauront que vous êtes là.
Ils prendront des mesures pour vous assimiler.
Alors, on ne le fait pas.
John, vous savez ce que ça veut dire.
Réplicateurs en guerre contre les Wraith ?
- C'est hors de question. - Ce n'est pas votre décision.
C'est ce qu'on va voir.
Un instant. Il y a peut-être un autre moyen.
Il existe un fichier central.
Une sorte de disque dur de sauvegarde des Réplicateurs.
Si je peux téléverser la commande d'attaque réactivée dans ça,
on n'aura pas besoin d'Elizabeth. On sera près d'Atlantis
quand la commande d'attaque prendra effet.
J'aime mieux ça.
Oui. Il y a juste un petit problème,
qui n'est pas si petit.
Le fichier central est au milieu de la cité, à un niveau inférieur.
Impossible de s'y rendre sans être détectés.
Super.
On devra revenir après avoir livré le MPZ à Atlantis
et après s'être posés en cité.
- On n'aura pas une deuxième chance. - Il a raison.
Dès la disparition du MPZ signalée,
ils retraceront la source d'infiltration.
Je n'aurai plus cet accès non détecté.
Si on doit le faire, c'est maintenant ou jamais.
Vous changez le masquage en un champ anti-Réplicateur ?
Oui, en connectant le cristal de contrôle AR.
Au générateur de masquage du Jumper.
Je me demande juste à quel point je peux élargir le champ.
Amenez-nous
le plus près possible du centre de la cité.
- Là. - Serons-nous visibles ?
Oui, bien sûr.
Le champ anti-Réplicateur nous protège.
En supposant que je puisse élargir le champ assez
pour englober le Jumper
et aussi la Salle Centrale.
En supposant aussi qu'on s'y rende rapidement,
qu'on entre la commande et qu'on revienne avant
que les Réplicateurs découvrent comment
outrepasser le champ et nous tuent.
Ne vous en faites pas. Vous restez ici.
- Ainsi qu'Elizabeth. - Pardon ?
Vous allez nous guider par radio, encore une fois.
Un instant. Si je n'y vais pas,
comment entrer la commande ?
Servez-vous d'une tablette.
Je vais l'insérer dans le fichier central.
Branchez et jouez, hein ? Ce n'est pas si simple.
Ce le sera, car vous ferez en sorte que ce le soit.
- Oui... - Vous devez rester ici, Rodney.
- Pourquoi ? - Rodney !
Pour me surveiller.
Vous pourriez devoir détruire les nanites.
Vous pourrez mieux me surveiller si on reste tous les deux dans le Jumper.
D'accord.
Sortez de là.
Hé !
- La centrale est sous cette plateforme. - À quelle profondeur ?
Neuf niveaux.
C'est du gâteau.
Quelque chose ?
Non.
Onze sauts.
Même en ayant augmenté la portée des scanners,
on n'a couvert qu'une petite zone pour l'instant.
Il nous reste 39 sauts à faire
avant d'atteindre la planète Lantia.
Trente-neuf ?
L'espace est très grand.
Vraiment.
Activez l'hyperpropulseur.
Douzième arrêt.
On est visibles.
Activation du champ anti-Réplicateur.
Ça marche.
Augmentons la puissance, voyons jusqu'où on peut pénétrer.
Pénétrer ?
Quoi ?
D'accord, allons-y.
- Ça marche. - Bien oui, ça marche.
Ça englobe la Salle Centrale. Vous pouvez y aller.
Vous ne me croyez pas, mais vous la croyez, elle.
Ne vous offensez pas.
Trop tard.
Descendez, neuf niveaux.
Puis, une petite course dans un couloir vers la Salle Centrale.
J'ai écrit un protocole de mémoire de base
pour téléverser la commande de cette tablette vers le fichier central.
Vous n'avez qu'à insérer ce câble dans le circuit principal.
Configuration automatique, la commande se téléverse.
- Branchez-la. - Vous vouliez ça simple.
J'aime la simplicité.
Cet adaptateur sert à se connecter à la technologie des Anciens,
que les Réplicateurs adorent imiter. Vous ne devriez pas avoir d'ennui.
Vous devez faire vite,
car quand ils découvriront ce qu'on mijote,
ils répliqueront.
Faites comme la dernière fois.
On sera de retour très vite.
On y va.
Qu'est-ce que c'est ?
Une lecture anormale d'énergie
dans le 2e quadrant de la tour des communications.
- La source ? - Indéterminée.
Ça crée un champ perturbateur provenant du niveau supérieur,
englobant les neuf niveaux inférieurs.
Le fichier central.
On y est. À gauche ou à droite ?
À gauche.
Le bouclier fonctionne, Rodney.
- Restez derrière, surtout. - Merci du conseil.
Maintenant, à droite.
Bien, on y est.
Je suppose que le fichier central est cette chose luisante.
Oui. Il devrait y avoir une fente dans le panneau de contrôle
pour brancher le câble.
D'accord.
On y va.
Il est branché.
Vraiment ?
Pourquoi je ne lis rien ?
L'avez-vous branché au bon endroit ?
II n'y a qu'une fente, Rodney.
Vite, John, ils arrivent,
et ils sont des centaines.
- Et la protection ? - Du moment où vous faites vite.
Rebranchez-le de nouveau.
C'est fait.
Toujours rien. Qu'avez-vous fait ?
Je n'ai rien fait.
Ils continuent d'attaquer le champ.
Ils se sacrifient délibérément.
Pourquoi feraient-ils ça ?
Plus ils attaquent,
plus vite ils trouveront comment l'outrepasser.
- On doit sortir d'ici. - Pourquoi ça ne marche pas ?
Le fichier central ne reconnaît pas la tablette.
Pourquoi pas ?
Je ne sais pas !
- Le champ est presque traversé. - Bien. J'y vais.
Vous devrez modifier
le protocole de négociation
pour exploiter le parallélisme de l'interface.
- Quoi ? - Quoi ?
Faites ce que je dis. Débranchez le câble.
Accédez au répertoire racine de la tablette.
Ça, ce n'est pas simple.
Qu'ils sortent immédiatement.
- On n'a pas fini ! - Trop tard !
Les Réplicateurs ont percé le champ !
Comment, ils ont percé le champ ?
Ils ont réussi à l'outrepasser. Accélérez la cadence.
Changez le protocole de négociation
pour permettre un placement direct des données.
On doit resynchroniser
les frontières du paquet avec le flux des données.
Oberoth approche de la Salle Centrale.
Il sait que c'est nous.
- Est-il loin ? Peuvent-ils partir ? - Non.
Les Réplicateurs arrivent de partout. Ils sont coincés.
Ils sont cuits.
On vous entend, vous savez ?
Quoi ? Quoi ? Non.
Quand je dis que vous êtes cuits, c'est plutôt une...
Elizabeth, que faites-vous ?
- Restez ici ! - Vous ne pouvez pas y aller !
- Elizabeth ! - Que se passe-t-il ?
- Elizabeth a quitté le Jumper. - Pourquoi ?
Je l'ignore. Elle est sortie en courant.
Elizabeth, ici Sheppard, vous m'entendez ?
Elizabeth, répondez.
- S'ils la capturent... - Je sais, je sais.
Que fait-on, maintenant ?
Elle a dit de détruire les nanites
si elle agissait étrangement.
Je sais, mais...
Sheppard.
Donnez l'ordre.
Faites-le.
Ça ne marche pas.
- Quoi ? - Et pourquoi ça ?
Donnez-moi une seconde.
Je n'ai pas de confirmation,
et ne me demandez pas pourquoi, je l'ignore, d'accord ?
La fois où ses nanites étaient actives,
elle avait une bonne maîtrise.
C'est peut-être ce qui arrive,
ou de l'interférence affecte la fréquence.
Je l'ignore. Je dois établir un diagnostic.
Pourquoi ne pas trouver un moyen de nous sortir d'ici ?
Si on est cuits, autant compléter la mission.
Dr Weir ?
Bonjour, Oberoth.
Vous êtes surpris.
Je le suis, en effet.
Niam m'a contaminée avec des nanites.
Oui, j'arrive à les détecter.
On a pu les neutraliser,
puis les reprogrammer
et les manipuler en notre faveur.
C'est malin.
Maintenant que j'ai pu établir une liaison physique à travers vous,
j'ai un accès direct à la coopérative des Réplicateurs.
Je maîtrise la situation.
C'est branché. Ça donne quoi ?
Oui ! Ça marche !
Que s'est-il passé ?
Les Réplicateurs sont immobiles.
Je le vois bien, mais qui a fait ça ?
Ce n'était pas moi.
Ce devait être Elizabeth.
- Peut-elle faire ça ? - Je l'ignore,
peut-être un contact avec la coopérative,
ce qui pourrait augmenter les chances
qu'ils s'emparent de ses nanites.
Combien de temps avant qu'ils reprennent vie ?
On l'ignore tous les deux,
mais je dirais plutôt peu que beaucoup.
- On part ? - Les choses importantes d'abord.
Et le téléversement ?
Encore quelques secondes.
- Combien de secondes ? - Ne recommencez pas !
Votre force m'impressionne, Dr Weir,
mais je vous rappelle que ce n'est qu'une question de temps
avant que je fasse les corrections nécessaires
pour surmonter votre emprise sur moi.
Je suis prête à me battre aussi longtemps qu'il le faut.
Tant mieux pour vous.
Votre désir de protéger votre peuple est admirable,
mais vous perdrez.
Continuez à le penser.
Laissez votre arrogance vous saper.
Vous savez que c'est vrai, Dr Weir.
Je vous sens faiblir.
En dépit de votre désir,
c'est un combat pour lequel vous n'avez pas les qualités requises.
Ça y est ! Débranchez tout et partez !
Une fois de plus, vous m'avez sous-estimé.
Ouah ! Ils bougent à nouveau !
Oui. Je sais.
Eh bien, c'est une habitude.
Je me demande si cette intrusion de votre part
relève de la bravoure ou de la stupidité.
Où est la Dr Weir ?
Sa tentative de prendre le contrôle de la coopérative s'est avérée trop ardue,
rendant son esprit et son corps virtuellement moribonds.
On l'a confiée à la réparation.
- Vous allez prendre son contrôle. - C'est déjà fait.
Par contre, je n'ai pas pu glaner tous les renseignements dont j'avais besoin,
je devrai donc les extraire de vous.
Des renseignements ?
Sur l'endroit précis où se trouve Atlantis.
Vous avez quitté votre planète avant qu'on puisse la détruire.
Désolé de gâcher vos plans.
Rien n'est gâché,
à peine prolongé, et avec votre aide,
on va compléter la destruction.
Aucun d'entre nous ne vous fournira les renseignements...
Vous savez très bien
qu'on a une méthode toute simple pour extraire ce qu'il nous faut.
Des problèmes ?
Quoi ?
Vous jouez des tours à notre esprit,
alors je joue des tours au vôtre.
Vous ne m'avez pas dominée, Oberoth.
Les gardes réplicateurs n'ont pas capturé mon équipe.
Ce n'était qu'un scénario fictif joué dans votre esprit.
Vos gardes sont encore immobilisés, et mon équipe est en fuite.
Vous aviez tort, Oberoth.
Je ne vous ai jamais sous-estimé,
mais c'est clair que vous m'avez sous-estimée.
Vous ne quitterez pas cette cité vivante !
Peut-être pas,
mais mon équipe, oui.
Aucune nouvelle d'Elizabeth ?
Je ne peux pas la joindre ni la retracer.
C'est comme si elle s'était volatilisée.
Si c'est elle qui a gelé les Réplicateurs, elle est probablement en vie.
Pour l'instant, peut-être.
- Elle doit être près. - On la trouvera.
Faites ça vite.
Ces Réplicateurs pourraient dégeler bientôt.
Merci, Rodney !
J'admire votre ténacité,
mais on ne m'y reprendra plus.
Vous luttez, Dr Weir.
Elizabeth.
- Montez dans le Jumper ! - Vous venez avec nous.
Je ne peux plus les garder immobiles.
On ne vous abandonne pas ici !
Si vous ne partez pas maintenant,
aucun de nous ne le fera, allez ! C'est un ordre !
- Venez ! - Elizabeth !
Partez !
Dieu merci.
Elizabeth ?
Peut-on se masquer ?
Rodney, peut-on se masquer ?
Non, pas encore. On a épuisé trop de puissance
pour fabriquer le champ AR.
Je vais essayer de connecter le MPZ, mais ça prendra du temps.
D'accord, on n'a qu'à se sauver, alors.
Comment se présente le saut ?
Pas bien. Exploiter la puissance du MPZ est difficile.
S'il manque une infime quantité,
- on pourrait tous... - Deux vaisseaux sont à nos trousses.
- Rodney ! - Il me faut plus de temps !
On a perdu nos armes !
- Merde ! - Allez, McKay !
Ce n'est pas simple, compris ?
Je calibre mal la puissance de sortie,
et on sera incinérés dès que la fenêtre hyperspatiale s'ouvrira !
Je détecte quelque chose droit devant nous.
Oh, merde.
Ils mettent leurs armes en marche !
Qu'est-ce que c'était ?
Colonel Sheppard, ici Apollo, me recevez-vous ?
Colonel Ellis, c'est vous ?
Affirmatif. La baie 302 est ouverte. Permission de monter à bord.
Je vous suggère de vous dépêcher.
Compris, Apollo. On arrive.
Puis-je ajouter que vous arrivez à temps ?
On serait arrivés avant, mais on a eu du mal à trouver Atlantis.
Sam ? C'est vous ?
C'est moi, Rodney. Je vous expliquerai à bord.
Colonel, on a perdu
la Dr Weir sur la planète des Réplicateurs.
Pouvez-vous capter sa radiobalise et la téléporter à bord ?
Je ne perçois aucun signal.
Bien reçu.
- En voici un bon, M35-117. - La Dr Weir est-elle au courant ?
II n'est pas sur notre liste principale.
J'ai cherché des planètes non considérées auparavant.
Les Réplicateurs peuvent sonder son esprit, ils ne trouveront rien.
Parfait. Pour nous.
C'est une atmosphère stable, un grand océan.
À part cette grosse créature ressemblant à un serpent vénéneux
qui habite cette terre, cet environnement semble chaleureux.
D'accord. Radek, où en sommes-nous ?
Tout est prêt. Le MPZ est activé.
Parfait, on y va.
On a réussi.
Il faut encore poser cette chose.
Je sauterai dans la chaise et nous ferai descendre.
Ça pourrait être difficile.
On a tiré beaucoup de la puissance du MPZ pour arriver ici.
On a assez d'énergie pour maintenir le bouclier.
Une cité de cette taille créera une friction considérable.
Si on entre trop rapidement,
le bouclier diminuera sous la pression,
et tout sera mis en pièces, ou brûlé, ou les deux.
- Ça ne finit jamais, avec vous ? - Quoi ?
Dites à tous de boucler leur ceinture. On se pose.
Le bouclier tient bon. Pour l'instant.
- Que se passe-t-il ? - L'angle est trop abrupt.
Il y aura trop de pression sur le bouclier,
ce qui veut dire tirer plus de puissance du MPZ.
Sheppard, c'est trop abrupt.
On doit diminuer l'angle de la rentrée.
On parle d'entrée.
- On n'a jamais quitté cette... - Bill.
Oh, d'accord.
Diminuez l'angle !
Je vous ai entendu, Rodney.
Et c'est encore trop abrupt !
Accrochez-vous !
On est au-dessus de l'océan !
Sheppard, ralentissez-nous. On arrive au-dessus de l'eau.
Bien reçu.
C'est trop rapide ! Ralentissez !
On veut se poser doucement, comme une feuille embrassant la surface de l'eau.
C'est un beau baiser.
Comment allons-nous ?
Les systèmes ont l'air d'aller,
et on a de la puissance dans le MPZ.
Abaissez le bouclier.
Colonel Sheppard, on a réussi.
La Cité flotte en sécurité sur l'océan.
Bel atterrissage.
Merci.
Qui va la remplacer, selon vous ?
Je l'ignore.
Peu importe qui c'est,
ce sera difficile.
Oui.
- Bon, essayons. - D'accord.
Atlantis appelle le commandement Stargate.
Nous recevez-vous ?
On vous reçoit, Atlantis. C'est bon de vous entendre.
C'est bon d'être entendu.
Dites au général Landry qu'on est de nouveau en service.
Rodney.
Quoi ?
Les radars longue portée détectent une flotte de vaisseaux
provenant de la planète des Réplicateurs,
mais ils ne viennent pas sur nous.
C'est une planète Wraith.
La commande d'attaque a dû être activée.
C'est incroyable ! Ça a marché.
Vous voilà.
Deux lunes.
En fait, il y en a cinq.
Elles sont les deux seules visibles à l'oeil nu.
- Vraiment ? - Oui.
Rodney et vous nous avez reconnectés au Pont Intergalactique.
Oui. Le général Landry était soulagé d'avoir de nos nouvelles.
Dans toute l'agitation, je n'ai pas eu l'occasion de vous féliciter.
Votre promotion au rang de colonel.
Oh, merci.
- Allez-vous rester ? - Non.
Le général Landry veut que le Dr Lee et moi
revenions lui exposer la situation ici.
L'Apollo restera en orbite pour l'instant
au cas où vous en auriez besoin.
Merci de nous avoir sortis des griffes des méchants.
C'était risqué.
C'était rien comparé au risque que votre équipe et vous avez pris.
Je suis étonnée de votre succès.
On a eu beaucoup d'aide.
Oui.
Le général Landry envoie ses condoléances.
La nouvelle concernant la Dr Weir l'a profondément attristé.
Comme nous tous.
On n'a pas abandonné l'espoir.
S'il y a une chance qu'elle soit en vie,
je la trouverai.
Je sais.